Judges 4:4 And Deborah, a woman prophetess, wife of Lapidoth -- she judged Israel in that time.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G* Deborah, G1135 a woman G4398 prophetess, G1135 wife G* of Lapidoth -- G1473 she G2919 judged G3588 G* Israel G1722 in G3588 G2540 that time. G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G* Δεββωρά G1135 γυνή G4398 προφήτις G1135 γυνή G* Λαφιδώθ G1473 αυτή G2919 έκρινε G3588 τον G* Ισραήλ G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και N-PRI δεββωρα G1135 N-NSF γυνη G4398 N-NSF προφητις G1135 N-NSF γυνη N-PRI λαφιδωθ G846 D-NSF αυτη G2919 V-AAI-3S εκρινεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ודבורה אשׁה נביאה אשׁת לפידות היא שׁפטה את ישׂראל בעת ההיא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1683 ודבורה And Deborah, H802 אשׁה a prophetess, H5031 נביאה a prophetess, H802 אשׁת the wife H3941 לפידות of Lapidoth, H1931 היא she H8199 שׁפטה judged H853 את H3478 ישׂראל Israel H6256 בעת time. H1931 ההיא׃ at that

new⁽ⁱ⁾

4 H1683 And Deborah, H5031 a prophetess, H802 the wife H3941 of Lapidoth, H8199 [H8802] she judged H3478 Israel H6256 at that time.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth, quæ judicabat populum in illo tempore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe Delbora was a prophetesse, the wijf of Lapidoth, which Delbora demyde the puple in that tyme;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ At ye same tyme was Iudgesse in Israel the prophetisse Debbora, the wyfe of Lapidoth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth judged Israel the same time,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Debora a Prophetysse, the wyfe of Lapidoth iudged Israell the same tyme,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Debora a Prophetysse, the wyfe of Lapidoth Iudged Israel the same tyme,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And at that time Deborah a Prophetesse the wife of Lapidoth iudged Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Debora a prophetisse, the wife of Lapidoth, iudged Israel the same time

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And there was at that time Debbora, a prophetess, the wife of Lapidoth, who judged the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 And Deborah H5031 , a prophetess H802 , the wife H3941 of Lapidoth H8199 , she judged [H8802] H3478 Israel H6256 at that time.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Debbora, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 And Deborah H5031 , a prophetess H802 , the wife H3941 of Lapidoth H8199 [H8802] , she judged H3478 Israel H6256 at that time.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Debbora, a prophetess, the wife of Lapidoth, — she judged Israel at that time.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ Δεββῶρα γυνὴ προφῆτις, γυνὴ Λαφιδὼθ, αὕτη ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth,—she judged Israel at that time.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a woman, a prophetess, wife to Lapidoth, she judged Israel in that time.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 Now Deborah, H5031 a prophetess, H802 the wife H3941 of Lappidoth, H8199 she judged H3478 Israel H6256 at that time.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, Deborah, a woman who was a prophetess, wife of Lapidoth, she, was judging Israel, at that time:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah the wife of Lapidoth, a woman prophetess, was judging Israel at that time.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴
DEBORAH
And Deborah a woman prophetess - a woman of Lappidoth judges Yisra El at that time:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 Now Deborah, H5031 a prophetess, H802 the wife H3941 of Lappidoth, H8199 she judged H3478 Israel H6256 at that time.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 And Deborah, H5031 a prophetess, H802 the wife H3941 of Lapidoth, H8199 she judged H3478 Israel H6256 at that time.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 And Deborah, H5031 a prophetess, H802 the wife H3941 of Lapidoth, H8199 she judged H3478 Israel H6256 at that time.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ And a woman judged Israel at that time, Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Debbora, a prophetess, the wife of Lapidoth, —she judged Israel at that time.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet, and she was serving as a judge for the Israelites at that time.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deborah, a woman, prophet, and wife of Lappidoth, was herself judging Israel during that time.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now at that time Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging* Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6256 Zu derselbigen Zeit H8199 war Richterin H3478 in Israel H802 die H5031 Prophetin H1683 Debora, ein Eheweib des Lapidoth.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Zu der Zeit war Richterin in Israel die Prophetin Debora, das Weib Lapidoths.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6256 Zu der Zeit H8199 war Richterin H3478 in Israel H5031 die Prophetin H1683 Debora H802 , das Weib H3941 Lapidoths .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lappidoths, richtete Israel in selbiger Zeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lappidoths, richtete Israel in selbiger Zeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 Und Debora H5031 , eine Prophetin H802 , das Weib H8199 Lappidoths, richtete H3478 Israel H6256 in selbiger Zeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Debora nu, een vrouw, die een profetesse was, de huisvrouw van Lappidoth, deze richtte te dier tijd Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1683 Debora H802 nu, een vrouw H5031 , die een profetesse H802 was, de huisvrouw H3941 van Lappidoth H1931 , deze H8199 H8802 richtte H1931 te dier H6256 tijd H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ En ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lapidoth, jugeait Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Et Debora, une prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ En ce temps-là Débora Prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6256 ¶ Dans ce temps H1683 -là, Débora H5031 , prophétesse H802 , femme H3941 de Lappidoth H8199 , était juge H8802 H3478 en Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y gobernaba en aquel tiempo a Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidot.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y gobernaba en aquel tiempo á Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidoth:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Y gobernaba en aquel tiempo a Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidot.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në atë kohë gjyqtare e Izraelit ishte një profete, Debora, gruaja e Lapidothit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ودبورة امرأة نبية زوجة لفيدوت هي قاضية اسرائيل في ذلك الوقت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А по онова време Девора, пророчица, жената на Лафит, съдеше Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ U to vrijeme Izraelu je sudila proročica Debora, žena Lapidotova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Debora pak žena prorokyně, manželka Lapidotova, soudila lid Izraelský toho času.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Debora, en Kvinde, en Profetinde, Lapidoths Hustru, dømte Israel paa den samme Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時作以色列的士師。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5031 有一位女先知 H1683 名叫底波拉 H3941 ，是拉比多 H802 的妻 H6256 ，當時 H3478 作以色列 H8199 的士師。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 冇一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5031 有一位女先知 H1683 名叫底波拉 H3941 ，是拉比多 H802 的妻 H6256 ，当时 H3478 作以色列 H8199 的士师。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Debora, profetino, edzino de Lapidot, estis en tiu tempo jugxistino de la Izraelidoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja naispropheta Debora, Lapidotin emäntä tuomitsi Israelia siihen aikaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta Debora, naisprofeetta, Lappidotin vaimo, oli siihen aikaan tuomarina Israelissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Debora, madanm yon nonm yo te rele Lapidòt, te pwofèt Bondye. Nan tan sa a, se li ki te konn rann jijman sou tout bagay nan peyi Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ebben az idõben Debora, a prófétanõ, a Lappidoth felesége volt biró Izráelben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada masa itu yang memimpin Israel adalah seorang nabi wanita bernama Debora, istri Lapidot.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or in quel tempo Debora, donna profetessa, moglie di Lappidot, giudicava Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Or in quel tempo era giudice d’Israele una profetessa, Debora, moglie di Lappidoth.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 때에 랍비돗의 아내 여선지 드보라가 이스라엘의 사사가 되었는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pranašė Debora, Lapidoto žmona, tuo metu buvo teisėja Izraelyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A Debora, niewiasta prorokini, żona Lapidotowa, sądziła Izraela na on czas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidot, julgava a Israel naquele tempo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Debora, en profetinne, Lappidots hustru, dømte Israel på denne tid;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pe vremea aceea judecător în Israel era Debora, proorociţa, nevasta lui Lapidot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Девора пророчиця, жінка Лаппідота, вона судила Ізраїля того часу.